文/ 徐佳筠 Kathy

校對/ Westia Sun

隨著冬天的離去，新的季節到來，不知道大家有沒有一種全新的期待？

這里就來告訴大家八個和春天有關的用語，可以拿來形容最近的心情哦～

（短語來源：English Language Center, 2014）

-

一想到春天，大家腦中都會浮現百花盛開、萬物復蘇的景象，給人充滿活力的感覺。

【例句】

這句話源自于心理學的一種現象，當季節轉變時，心情也常會有極大的變化。

當漫長冬天結束時，人們就會很期待春天陽光的溫暖，

所以就容易變得過度期待，甚至有點焦躁不安。

【例句】

為什么？當然是等著放假啰！

-

雖然說 spring chicken 是在形容一個人年輕充滿活力，但老外通常都拿這句話來反諷。

也就是用 no spring chicken 去形容一個人，就是一種暗諷他不再年輕。

【例句】

這句諺語來自于春天的繁榮。

相較于冬天的死氣沉沉，春天的到來讓人覺得整個世界又重新充滿活力，

所以就會用 spring to life 來形容原本沉悶的氣氛突然熱絡了起來。

【例句】

當百花齊放時，也就代表是蜜蜂要忙著采花蜜啦！

我們就會用 busy bee 來形容一個人很勤勞地做事情，也可以形容一個人很忙碌。

【例句】

在比較高緯度的國家，三月是天氣變化很大的月份。

三月初時，還常常會有暴風雪，天氣十分酷寒嚴峻，

就像一頭兇猛的獅子一樣席卷大地。

慢慢到了月中，不再有風雪，天氣漸漸暖和起來，也開始融雪。

而到了月底，天氣就十分溫暖，像綿羊一樣溫馴。

-

最早，這句話是來安慰被陰雨綿綿困擾的人們，讓他們不要再抱怨下雨。

要有四月的雨水，才會有五月百花盛開的美景。

【例句】

通常拿來形容春天突然來的暴雨，至于為什么是下 "貓" 跟 "狗" 呢？

有一種說法是源自于古英語的 "catadupe" ，意思是洪流或是瀑布的意思。

所以 raining catadupe 也就是形容雨下得很大，像瀑布宣泄而下，

久而久之，就誤傳成 raining cats and dogs 了。 (Everyday Mysteries, 2010)

【例句】

-

看完這些關于春天的諺語，不知道你有沒有覺得 full of the joys of spring 呢？

下次當有人再跟你抱怨春天時，或是在跟 Engoo 老師聊天時，

就可以把這些短語派上用場，讓你們的對話 spring to life！